كثيراً ما يذكر اليهود المسيح باسم ( ابن بانديرا ) فمن هو هذا الـ "بانديرا" ؟؟
أدعى بعض اليهود أن العذراء مريم كانت على علاقة مع جندى رومانى يُدعى بانديرا، وأن السيد المسيح هو ثمرة تلك العلاقة غير الشرعية. فما هى حقيقة هذا الأمر ؟؟
هناك تفسيران للقب (ابن بانديرا) الذى أُطلق على المسيح هما:
التفسير الأول :
يقول العلامة بروس ميتزجر Bruce Metzger :
[ The defamatory account of his birth seems to reflect a knowledge of the Christian tradition that Jesus was the son of the Virgin Mary, the Greek word for virgin, parthenos, being distorted into the name Pandera ]
+ Bruce Metzger: The New Testament, it's Background, Growth & Content, p. 92
إذا ً ابن بانديرا هى تحريف لفظ ابن بارثينوس (أى ابن العذراء) وللتوضيح أضع لكم هذه الصورة
التفسير الثانى :
وهناك رأى أخر يقول أن بانديرا هو لقب يعقوب والد يوسف النجار، وهذا هو رأى يوحنا الدمشقى، يقول McDowell & Wilson :
[ Jesus being called by his grandfather's name would also have agreed with a statement in the Talmud permitting this practice. Whereas Christian tradition identified Jesus by his home town, Jewish tradition, having a greater concern for genealogical identification, seems to have preferred this method of identifying Jesus. Goldstein presents more evidence to argue the case convincingly. ]
+ McDowell & Wilson: He Walked Among Us: Evidence For The Historical Jesus, pp. 66-67, Quoted by Sam Shamoun
حقيقة قصة بانديرا الجندى الرومانى:
الموسوعة اليهودية تقول أن قصة بانديرا الجندى الرومانى الذى زنا مع العذراء مريم ما هى إلا أسطورة وليست حقيقة، حيث تقول بالنص:
[The one statement in which all these confused legends agree is that relating to the birth of Jesus. Although this is ascribed only to the Jews, even in Celsus, the Jews need not necessarily be regarded as its authors, for it is possible that it originated among heretics inimical to Jesus, as the Ophites and Cainites, of whom Origen says "they uttered such hateful accusations against Jesus as Celsus himself did" ("Contra Celsum," iii. 13). It is probable, furthermore, that the accusation of illegitimacy was not originally considered so serious; it was ascribed to the most prominent personages, and is a standing motive in folk-lore (Krauss, "Leben Jesu," p. 214). ]
وصورة النص
إذاً قصة الجندى الرومانى بانديرا هى أسطورة حاكها اليهود على المسيح، ولهذه الأسطورة دلالة لاهوتية كما أوضح لنا بروس متزجر فى التفسير الأول الذى شرحناه سابقًا.
للزيادة :
